产业孵化机构可以通过以下几个方面帮助传统产业提升市场竞争力：

1.提供产业升级服务：产业孵化机构可以为企业提供产业升级服务，包括产业升级规划、产业升级策略、产业升级技术等方面，帮助企业提升产业竞争力。

2.推动产业创新：产业孵化机构可以推动产业创新，促进技术创新和产业升级，提高企业的创新能力和市场竞争力。

3.提供人才支持：产业孵化机构可以提供人才支持，包括人才引进、人才培养、人才激励等方面，帮助企业吸引和留住人才，提高企业的竞争力。

4.建立产业生态系统：产业孵化机构可以建立产业生态系统，促进产业链上下游企业之间的合作和交流，提高企业对整个产业的影响力和竞争力。

5.参与国际贸易和文化交流：产业孵化机构可以参与国际贸易和文化交流，帮助企业扩大国际影响力和竞争力，提高企业的国际地位。

总之，产业孵化机构可以通过提供产业升级服务、推动产业创新、提供人才支持、建立产业生态系统和参与国际贸易和文化交流等方式，帮助传统产业提升市场竞争力。