产业孵化机构可以通过以下几个方面帮助传统产业进行数字化转型：

1.提供创新资源和技术支持：产业孵化机构可以为企业提供创新资源和技术支持，包括知识产权的保护、科技创新基金、创新创业人才的培养等方面，帮助企业提高创新水平和竞争力，进行数字化转型。

2.推动数字化转型：产业孵化机构可以推动数字化转型，帮助企业将传统的业务模式、生产流程和信息系统进行升级和改进，提高企业的数字化水平和竞争力。

3.提供数字化转型咨询服务：产业孵化机构可以提供数字化转型咨询服务，包括数据分析、人工智能、物联网等方面，帮助企业进行数字化转型。

4.推动数字化转型案例研究和示范：产业孵化机构可以推动数字化转型案例研究和示范，帮助企业学习数字化转型的成功经验和最佳实践，进行数字化转型。

5.参与产业合作和创新联盟：产业孵化机构可以参与产业合作和创新联盟，与产业链上的企业、专家和机构建立合作关系，推动传统产业进行数字化转型。

总之，产业孵化机构可以通过提供创新资源和技术支持、推动数字化转型、提供数字化转型咨询服务、推动数字化转型案例研究和示范、参与产业合作和创新联盟等方式，帮助传统产业进行数字化转型。